التي توجد في لغة ولا توجد في لغة أخرى , فمثلا هناك (
ض , ط , ظ , ع , غ )
في اللغة العربية ولا توجد في الإنجليزية وكذلك الحروف ( J , P , V )
في اللغة الإنجليزية ولا نجدها في العربية.
ماهي حروف اللغة الإنجليزية؟
تحتوي اللغة الإنجليزية على 26 حرفا هي مجموع
الرموز المتعارف عليها والمستخدمة في الكتابة.
أما بالنسبة للأصوات فهي عديدة ومختلفة , وسوف
نسرد الحروف فقط لأن الأصوات تحتاج
إلى دراسة سمعية مكثفة تسمى بـ (
الصوتيات ) يتم
فيها سماع وتمييز الأصوات عن بعضها.
أما بالنسبة لرموز اللغة ( أو
الحروف ) المستخدمة في
الكتابة فهي تقسم إلى قسمين
يسمى الأول (
Capital ) ومعناه الحروف الكبيرة مثل A B C.. وهكذا
ويسمى الثاني (
Small ) ومعناه الحروف الصغيرة مثل a b c
_ولكل نوع استخداماته وسوف نسرد كل حرف
بنوعيه الكبير والصغير جنبا إلى جنب:
A a , B b , C c , D d ,
E e , F f , G g , H h ,
I i , J j , K k
, L l , M m , N n ,
O o , P p , Q q
, R r, , S s , T t ,
U u, V v , W w
, X x , Y y , Z z
أما بالنسبة لنطق هذه الحروف فهو على التوالي
( ننصح بتعلم نطق الحروف وعدم الاعتماد على
النطق المكتوب هنا ):
أآي , بي . سي . دي . إي , إف . جي , إتش ,
آي , جَي , كَي , إل , إم , إن , أو , يِي , كيو ,
آر , إس , تي , يو , قَي , دبليو , إكس , واي , زد
الحروف المتحركة والثابتة:
هناك حروف في اللغة الإنجليزية تساوي حروف العلة
في اللغة العربية وتسمى هذه الحروف
( Vowel Letters )
ومعناها : الحروف المتحركة وهي خمسة حروف
(
a , e , i , o , u )
أما باقي الحروف فتسمى بالحروف الثابتة.
نتائج دمج بعض الحروف مع بعضها:
عندما نقوم بدمج بعض الحروف مع بعضها فإنه ينتج لدينا أصوات
جديدة تضاف إلى الأصوات الآنفة الذكر , ومن هذه التراكيب:
1- عند دمج حرفي s و h فإنه ينتج لدينا التركيب
sh
وينطق كحرف ( ش ) في العربية.
2
- عند دمج حرفي c و h فإنه ينتج لدينا التركيب ch وينطق
(
تشَ ) في أغلب الأحيان وقد ينطق كحرف ( ك ) في العربية أحيانا أخرى.
3- عند دمج حرفي p و h
فإنه ينتج لدينا التركيب phوينطق
كحرف (
ف ) في العربية ويساوي حرف f في الإنجليزية.
4- عند دمج حرفي t و h
فإنه ينتج لدينا التركيب th وينطق كحرف
(
ث ) في العربية وعند إضافة الحرف e في نهاية التركيب السابق
حيث يصبح
the فإنه ينطق كحرف ( ذ ) ف
ي العربية في أغلب الأحيان.
5- عند دمج الأحرف _t , i , o , n بحيث تصبح
_tion فإنها تنطق ( شن ) مثال : _action
( آكشن ) ومعناها فعل.
6- عند دمج الأحرف _s , i , o , n بحيث
تصبح _sion فإنها تنطق ( شون ) بكسر الجيم مثال :
_mission (
ميشون ) ومعناها : مهمة.
الحروف الغير منطوقة
( Silent Letters ):
هناك بعض الحروف التي تكتب ولا تنطق في اللغة الإنجليزية,
وليست هناك قاعدة تحدد أحرفا بعينها
عدا بعض التراكيب التي سنوردها هنا:
(
Kn ) :
عندما يأتي هذين الحرفين متتاليين فإننا ننطق الحرف
الثاني ( حرف n ) ولا ننطق الحرف الأول ( K )
ومثال ذلك كلمة
Knock _وتنطق ( نوك )
ومعناها يطرق الباب.
igh ) :
عندما تأتي هذه الأحرف متتالية فإننا ننطق الحرف
الأول فقط ( i ) ولا ننطق الحرفين المتبقيين ( gh )
ومثال ذلك هو:
Fight وتنطق ( فايت ) ومعناها يقاتل
Right وتنطق ( رايت ) ومعناها
صحيح /أو إتجاه اليمين.
Night وتنطق ( نايت ) ومعناها : ليل ..
كذلك كلمة
High وتنطق ( هاي ) ومعناها عالي.
( alm ) :
عندما تأتي هذه الحروف في نهاية الكلمة فإننا لا ننطق حرف
( l )
في أغلب الأحيان وننطق الحرفين المتبقيين ,
ومثال ذلك كلمة :
Palm وتنطق ( بام ) ومعناها : نخلة.
وكذلك كلمة Calm وتنطق ( كام ) ومعناها : يهدأ.
( حرف "
e " الذي يأتي في نهاية كثير من الكلمات )
ومثال ذلك :
plane وتنطق ( بلين ) ومعناها طائرة .
ونلاحظ هنا أن لم يتم نطق حرف e الموجود
في آخر الكلمة وكذلك فإننا ننطق
الحرف المتحرك الموجود في وسط الكلمة كما هو في الأصل
( حرف a في المثال )
ولتوضيح ذلك نأخذ مثالا آخر :
bite وتنطق ( بايت ) ومعناها يعض .
فقمنا بنطق الحرف المتحرك الأوسط بشكله الأصلي ( آي )
ولم ننطق الحرف الأخير ( حرف e ).
يارب الكل يستفيد من الموضوع.
